-
1 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
2 отказаться поднять флаг
1) Diplomatic term: refuse to show the flag (для опознания судна)2) leg.N.P. refuse to show the flag (law of the sea), refuse to show the flag (maritime law)Универсальный русско-английский словарь > отказаться поднять флаг
См. также в других словарях:
Перехват воздушного судна-нарушителя — одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами ПВО с целью опознания воздушного судна… … Энциклопедия техники
перехват воздушного судна-нарушителя — перехват воздушного судна нарушителя одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами… … Энциклопедия «Авиация»
перехват воздушного судна-нарушителя — перехват воздушного судна нарушителя одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами… … Энциклопедия «Авиация»
Владимир пароход — колесный пароходофрегат с машиной в 400 сил, с семью орудиями, участвовавший в Крымской войне 1853 56 г. под командою Гр. Ив. Бутакова (см. это имя). Наиболее славное дело парохода бой 5 ноября 1853 года с турецко египетским пароходом Перваз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владимир, пароход — колесный пароходофрегат с машиной в 400 сил, с семью орудиями, участвовавший в Крымской войне 1853 56 г. под командою Гр. Ив. Бутакова (см. это имя). Наиболее славное дело парохода бой 5 ноября 1853 года с турецко египетским пароходом Перваз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Авиакатастрофа под Смоленском 10 апреля 2010 года — Обломки Ту 154М недалеко от аэродрома «Смоленск Северный» Об … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Ричард Алперт (Остаться в живых) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СИГНАЛЫ БЕДСТВИЯ — световые, звуковые, визуальные, радиотелефонные и радиотелеграфные сигналы, означающие, что пославшее их судно и люди на нем подвергаются опасности гибели и нуждаются в помощи. К С.Б. относятся: пушечные выстрелы или взрывы с интервалами около 1… … Морской энциклопедический справочник
позывно́й — ая, ое. 1. Служащий для привлечения внимания, призывающий. Позывной сигнал. Позывной вымпел. Позывная ракета. 2. в знач. сущ. позывные, ых, мн. Специальный сигнал (слова, знаки, сочетания букв или цифр и т. п.), служащий для опознания… … Малый академический словарь